0000000000000000000000000

SPIRAL新聞社 Vol.2

這一次發表的，是在推理之絆單行本、週邊上的英文，

 單行本刊頭

第二集    His destiny is on the SPIRAL.

第三集    The SPIRAL of fortune is beginning to go around.

第六集    All that you can’t get over the spiral

第七集      Only SPIRAL will tell you of you’re right.

第八集   While the night is still young SPIRAL makes the world brand new.

第九集  The SPIRAL， You will go， The distance In your eyes.

第十集  Walk on through,  Walk till you run, And don't look back, For here SPIRAL is.

第十一集  What more In the name OF SPIRAL…

第十二集  Life is But a SPIRAL...

 Solve the mystery!? For the truth.

Solve the mystery!?  To protect someone important.

 Solve the mystery!?  To top your older brother.

解開謎團！？  為了真象。

解開謎團！？  為了保護重要的人。

解開謎團！？  為了超越你哥哥。

There was once a man at the police Department

who was know as a great detective.

In other words.

He’s not here now.

He said some thing mysterious about

“going after the Blade Children” and then disappeared.

警視廳裡，

曾有個被公認為項尖的名偵探的男人，

換句話說，他現在不在這兒了。

他說了一些神秘的，

關於『追查詛咒之子』然後就消失了。

Some time ago

there was a man called a great detective at the police department.

But, he is not there now.

He disappeared leaving the enigmatic message

 “pursue the blade children”.

 His whereabouts are still not known.

前些日子，

有個男人被稱為警界項尖的名偵探，

但他已經不在這兒了，

他留下誕謎般的話語而失蹤，

『追查詛咒之子』，他的去向至今未明。